Leet

Leet, nebo leetspeak, je metoda psaní slov pomocí alternativy znaků. Písmena jsou nahrazena čísly nebo symboly, které se jim velmi podobají. Například písmeno „a“ může být nahrazeno symbolem @ a písmeno „E“ může být nahrazeno číslem 3. Slovo „leet“ lze napsat jako „1337“.

Některá písmena mají zřejmé číselné alternativy, například „8“ pro „B“ a „5“ pro „S.“ Ostatní znaky lze snadno nahradit speciálními znaky. Například „ƒ“ lze použít pro „f“ a „µ“ lze použít pro „u“. V případech, kdy není k dispozici žádná zřejmá záměna, lze použít více znaků. Například „/ /“ může nahradit „V“ a „|)“ může nahradit „D.“

Většina písmen má více než jednu možnou náhradu leet, takže neexistuje standardní způsob psaní slov v leetspeak. Dodatečně, případ písma je zaměnitelný. Leet slova často obsahují kombinaci malých a velkých písmen. V některých případech mohou být písmena vynechána nebo změněna na něco podobného, ​​například „z“ pro písmeno „s“.

Slovo „počítač“ lze psát leetspeakem několika různými způsoby. Níže uvádíme několik příkladů:

• CřM9µ † 3r
• c0m¶uT € R
• ¢ o ^^ püt & r
• ÇOm | ° | _ | 7e®
• Ç [] / / / / pÜ + é / I2

I když neexistuje správný způsob psaní slov v leetspeak, měla by být snadno dešifrovatelná.

Leet nemá žádné oficiální použití, i když je běžně spojován s výpočetní elitou (3l33t) a hackeři (h @ ck0rz). Často se používá jen pro zábavu, i když se dá zastrašit nováčci (n00bs) v webová fóra nebo online chatovací místnosti. Někteří uživatelé zadávají do leetspeaku pochybná slova, aby v online hrách nebo diskusích obcházeli slovní filtry.

POZNÁMKA: Seznam běžných leet překladů si můžete prohlédnout z Slangit Leet Sheet.