1. Klávesové zkratky na klávesnici:
Pro systém Windows: Pomocí numerické klávesnice napište „0220“ pro Ü, „0196“ pro nebo „0252“ pro ü, přičemž na klávesnici držte stisknutou klávesu „Alt“. Když nakonec klávesu „Alt“ uvolníte, zobrazí se umlautované písmeno. Použití na počítači Mac: Stiskněte na klávesnici klávesu „U“ a zároveň držte stisknutou klávesu „Option“. Ještě jednou zadejte „U“ a poté „Shift+; (středník)“ pro Ü, „Shift+L“ pro, nebo „Shift+: (dvojtečka)“ pro ü. Poté obě klávesy uvolněte.
2. Mapa znaků/App:
– V systému Windows vyhledejte „Mapa znaků“ a otevřete aplikaci Mapa znaků. Můžete tak vybrat jakýkoli speciální znak, včetně umlautů, a zkopírovat jej, abyste jej mohli vložit do Googlu nebo jiného programu.
– Vestavěnou aplikaci Prohlížeč znaků pro Mac otevřete kliknutím na nabídku Apple, poté na „Předvolby systému“, dále na „Klávesnice“ a nakonec na „Vstupní zdroje“. Chcete-li otevřít Prohlížeč znaků, vyberte vstupní nabídku v panelu nabídek a povolte možnost „Zobrazit vstupní nabídku v panelu nabídek“. Odtud můžete vybírat a vkládat umlautovaná písmena.
Co se tedy stane, pokud používáte notebook bez numerické klávesnice? Stále existují způsoby, jak zadávat umlauty, takže se nemusíte bát. Klávesa „Num Lock“, která se obvykle nachází v horní řadě nebo jako sekundární funkce na jiné klávese, aktivuje numerickou klávesnici na většině počítačů, když ji stisknete. K zadávání umlautovaných písmen po aktivaci numerické klávesnice použijte výše uvedené klávesové zkratky.
Na závěr si v rychlosti projděme, jak psát „ü“ v češtině. I když se v angličtině umlauty nepoužívají často, přesto se s nimi můžeme setkat ve výpůjčkách z jiných jazyků. Například výrazy jako „über“, „doppelgänger“ nebo „fiancée“ obsahují umlautovaná písmena. Pokud to vaše klávesnice umožňuje, můžete umlautovaná písmena použít k hláskování těchto slov v češtině, nebo můžete místo nich použít jejich nejbližší české ekvivalenty (například „ue“ místo „ü“ nebo „ae“ místo „ä“).
Závěrem lze říci, že používání klávesových zkratek nebo map znaků/aplikací usnadňuje psaní umlautu v aplikaci Google nebo v jakékoli jiné aplikaci. V závislosti na vaší klávesnici a na tom, zda používáte počítač Mac nebo Windows, se mohou metody měnit. Kromě toho lze umlautovaná písmena používat v anglicky psaných textech, pokud jsou k dispozici, nebo je nahradit alternativními hláskami. Znalost tohoto postupu vám usnadní používání umlautů v textu a ve vyhledávacích dotazech Google.
Písmeno „U“ se v angličtině běžně píše bez přízvuků a diakritických znamének, přesně tak, jak zní. Pokud máte na mysli konkrétně umlaut, ten se v angličtině používá zřídka, ale používá se v několika dalších jazycích, například v němčině. Písmeno „e“ lze obvykle použít místo písmene „U“, pokud anglický výraz vyžaduje umlaut. Například písmeno „ü“ lze napsat jako „ue“.
Umlaut je reprezentován znakem „.“.
V různých jazycích mají umlautovaná písmena ä a ö různou výslovnost. Například v němčině se písmena ä a ö vyslovují s krátkým „e“ podobně jako ve slovech „bed“ a „top“. Jazyk a kontext však mohou mít vliv na to, jak se slovo vyslovuje.
Umlaut označuje znak ü. V některých jazycích, například v němčině, je písmeno u zakryto diakritickým znaménkem.
Písmeno „a“ se dvěma tečkami nad sebou, často označované jako umlaut, můžete napsat následujícím postupem: 1. Na počítači s operačním systémem Windows stiskněte a podržte klávesu „Alt“ na klávesnici. 2. Stiskněte a podržte klávesu „Alt“.
– Pomocí numerické klávesnice na pravé straně klávesnice napište při stisknuté klávese „Alt“ číselnou řadu „0228“ (ujistěte se, že je zapnuta funkce „Num Lock“). Po uvolnění klávesy „Alt“ by se mělo zobrazit písmeno „ä“ (a s umlautem). 2. V počítači Mac stiskněte současně písmeno „u“ a klávesu „Option“.
– Po uvolnění obou kláves stiskněte písmeno „a“. Mělo by se zobrazit písmeno „ä“ (a s umlautem). 3. Při použití chytrého telefonu nebo tabletu stiskněte a podržte písmeno „a“ na virtuální klávesnici, aby se zobrazil výběr variant písmene s diakritikou. Verzi si můžete vybrat tak, že přejedete prstem na verzi, která se vám líbí, například „ä“, a poté ji uvolníte. Případně můžete písmeno „ä“ zkopírovat a vložit z webové stránky nebo, pokud je k dispozici, z nástroje mapy znaků.
Těmito technikami lze napsat umlaut nad písmenem „a“ i další písmena obsahující umlaut, například „ö“ a „ü“.
V systému Windows 10 můžete na klávesnici napsat pouze písmeno „U“. Při zadávání „117“ na numerické klávesnici podržte stisknutou klávesu „Alt“. Po uvolnění klávesy „Alt“ by se mělo zobrazit písmeno „U“.