{"id":9686,"date":"2023-08-25T00:00:00","date_gmt":"2023-08-25T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/jak-se-francouzsky-rekne-videohry-pruvodce-herni-terminologii\/"},"modified":"2023-08-25T00:00:00","modified_gmt":"2023-08-25T00:00:00","slug":"jak-se-francouzsky-rekne-videohry-pruvodce-herni-terminologii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/jak-se-francouzsky-rekne-videohry-pruvodce-herni-terminologii\/","title":{"rendered":"Jak se francouzsky \u0159ekne videohry. Pr\u016fvodce hern\u00ed terminologi\u00ed"},"content":{"rendered":"
\n
Jak se \u0159ekne francouzsky dobr\u00fd den?<\/div>\n
PHRASES UTILES (u\u017eite\u010dn\u00e9 fr\u00e1ze)<\/p>\n\n\n\n\n
Bonjour \/ bonsoir \/ bonne nuit (bo~\u017eur \/ bo~sua:r \/ bon nui)<\/th>\nDobr\u00fd den \/ dobr\u00fd ve\u010der \/ dobrou noc<\/th>\n<\/tr>\n
Salut (saly)<\/td>\nAhoj \/ Nazdar<\/td>\n<\/tr>\n
Au revoir \/ A bient\u00f4t (o r\u00b4vuar \/ a bje~to)<\/td>\nNashledanou \/ Brzy nashledanou<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n
\n\t\t\t\t\t Dal\u0161\u00ed informace najdete na<\/span> slovniky.centrum.cz<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
<\/div>\n

S rozvojem mezin\u00e1rodn\u00edch hern\u00edch komunit se videohry staly obl\u00edbenou formou z\u00e1bavy po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b, a proto je velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 um\u011bt o tomto fascinuj\u00edc\u00edm m\u00e9diu hovo\u0159it v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch. Pokud se chcete nau\u010dit, jak se \u0159ekne „videohry“ a dal\u0161\u00ed souvisej\u00edc\u00ed slova ve francouz\u0161tin\u011b, jste na spr\u00e1vn\u00e9 str\u00e1nce. V tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku se pod\u00edv\u00e1me na francouzsk\u00e9 p\u0159eklady nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00ed hern\u00ed terminologie a v\u00fdraz\u016f, abychom v\u00e1m poskytli kompletn\u00ed p\u0159ehled o tomto jazyce. <\/p>\n

<\/div>\n

Za\u010dn\u011bme t\u00edm, \u017ee v\u00fdraz „videohry“ se ve francouz\u0161tin\u011b b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1 jako „jeux vid\u00e9o“. Doslova se p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 jako „videohry“ a je to nej\u010dast\u011bji pou\u017e\u00edvan\u00fd v\u00fdraz ve francouzsky mluv\u00edc\u00edch oblastech. Chcete-li tedy francouzsky ozna\u010dit sv\u00e9 obl\u00edben\u00e9 videohry, sta\u010d\u00ed \u0159\u00edci „les jeux vid\u00e9o“. Pokud v\u0161ak chcete „videohry“ ve francouz\u0161tin\u011b vyslovit jinak, m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt slovo „jeux \u00e9lectroniques“. Dal\u0161\u00ed \u010dasto pou\u017e\u00edvan\u00e9 slovo ve francouz\u0161tin\u011b znamen\u00e1 „elektronick\u00e9 hry“. I kdy\u017e se \u010dast\u011bji pou\u017e\u00edv\u00e1 „jeux vid\u00e9o“, „jeux \u00e9lectroniques“ je vhodnou n\u00e1hradou a vyjad\u0159uje stejnou my\u0161lenku. <\/p>\n

<\/div>\n

Pot\u00e9, co jsme se nau\u010dili, jak ve francouz\u0161tin\u011b vyj\u00e1d\u0159it „videohry“, probereme slovo „video“ obecn\u011b. Slovo „video“ ve francouz\u0161tin\u011b zn\u00ed „vid\u00e9o“. T\u00edmto v\u00fdrazem se ozna\u010duje jak\u00fdkoli druh videoobsahu, v\u010detn\u011b videoher. V konverzaci tedy m\u016f\u017eete slovo „vid\u00e9o“ pou\u017e\u00edt zejm\u00e9na pro ozna\u010den\u00ed vizu\u00e1ln\u00ed slo\u017eky her. <\/p>\n

<\/div>\n

Francouzsk\u00fd v\u00fdraz pro tento pojem v souvislosti s hran\u00edm her je „gameplay“. Je pravda, co jste si pr\u00e1v\u011b p\u0159e\u010detli! Ve francouzsk\u00fdch hern\u00edch komunit\u00e1ch se v\u00fdraz „gameplay“ \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1 pro ozna\u010den\u00ed strategick\u00fdch a interaktivn\u00edch prvk\u016f hran\u00ed videohry. Je pozoruhodn\u00e9, \u017ee slovo „gameplay“ se ve francouz\u0161tin\u011b ujalo jako v\u00fdp\u016fj\u010dka, co\u017e dokazuje vliv angli\u010dtiny na hern\u00ed pr\u016fmysl. <\/p>\n

<\/div>\n

Promluvme si o tom, zda francouzsky mluv\u00edc\u00ed lid\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed „LOL“ v hern\u00edch interakc\u00edch jako posledn\u00ed. Anglick\u00fd v\u00fdraz „LOL“ (co\u017e je zkratka pro „laugh out loud“) se \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1 k vyj\u00e1d\u0159en\u00ed pobaven\u00ed nebo sm\u00edchu. Francouzsk\u00fd prot\u011bj\u0161ek je v\u0161ak „MDR“, co\u017e je zkratka pro „mort de rire“ neboli „um\u00edr\u00e1n\u00ed sm\u00edchy“ a znamen\u00e1 „um\u00edr\u00e1n\u00ed sm\u00edchy“. I kdy\u017e tedy francouzsky mluv\u00edc\u00ed lid\u00e9 nemus\u00ed pou\u017e\u00edvat „LOL“, maj\u00ed podobnou zkratku. <\/p>\n

<\/div>\n

Z\u00e1v\u011brem lze \u0159\u00edci, \u017ee pokud chcete mluvit o videohr\u00e1ch ve francouz\u0161tin\u011b, je d\u016fle\u017eit\u00e9 porozum\u011bt spr\u00e1vn\u00e9mu jazyku. Pojem „videohry“ se ve francouz\u0161tin\u011b nej\u010dast\u011bji vyjad\u0159uje jako „jeux vid\u00e9o“, nicm\u00e9n\u011b platn\u00fdm p\u0159ekladem je tak\u00e9 „jeux \u00e9lectroniques“. V\u00fdrazy „video“ a „gameplay“ lze pou\u017e\u00edt jak pro ozna\u010den\u00ed her, tak pro ozna\u010den\u00ed videomateri\u00e1lu. A kdy\u017e se chcete zasm\u00e1t, v\u017edy pou\u017e\u00edvejte rad\u011bji „MDR“ ne\u017e „LOL“. Jakmile budete m\u00edt tyto v\u00fdrazy ve sv\u00e9m hern\u00edm slovn\u00edku, m\u016f\u017eete se p\u0159ipojit k francouzsky mluv\u00edc\u00edm hern\u00edm skupin\u00e1m a pln\u011b se pono\u0159it do sv\u011bta videoher.<\/p><\/div>\n

\n
FAQ<\/div>\n
\n
Jak se jmenuje po\u010d\u00edta\u010dov\u00e1 hra?<\/div>\n

„Un jeu vid\u00e9o“ nebo prost\u011b „un jeu“ jsou \u010dast\u00e9 v\u00fdrazy, kter\u00fdmi se ve francouz\u0161tin\u011b ozna\u010duj\u00ed videohry. <\/p>\n<\/div>\n

\n
Jak se \u0159\u00edk\u00e1 videohr\u00e1m?<\/div>\n

Les jeux vid\u00e9o je b\u011b\u017en\u00fd term\u00edn, kter\u00fd se ve francouz\u0161tin\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1 pro ozna\u010den\u00ed videoher. <\/p>\n<\/div>\n

\n
Jak se \u0159\u00edk\u00e1 videohr\u00e1m?<\/div>\n

V\u00fdraz „les jeux vid\u00e9o“ je \u010dast\u00fd zp\u016fsob, jak ve francouz\u0161tin\u011b ozna\u010dit videohry.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak se \u0159ekne francouzsky dobr\u00fd den? PHRASES UTILES (u\u017eite\u010dn\u00e9 fr\u00e1ze) Bonjour \/ bonsoir \/ bonne nuit (bo~\u017eur \/ bo~sua:r \/ bon nui) Dobr\u00fd den \/ dobr\u00fd ve\u010der \/ dobrou noc Salut (saly) Ahoj \/ Nazdar Au revoir \/ A bient\u00f4t (o r\u00b4vuar \/ a bje~to) Nashledanou \/ Brzy nashledanou Dal\u0161\u00ed informace najdete na slovniky.centrum.cz S … \u010c\u00edst d\u00e1l<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4226,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3736],"tags":[],"class_list":["post-9686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-herni-terminologie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4226"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9686\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}