{"id":7031,"date":"2023-08-25T00:00:00","date_gmt":"2023-08-25T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/jak-rict-okay-google-ve-spanelstine-pruvodce-spanelskymi-frazemi-a-preklady\/"},"modified":"2023-08-25T00:00:00","modified_gmt":"2023-08-25T00:00:00","slug":"jak-rict-okay-google-ve-spanelstine-pruvodce-spanelskymi-frazemi-a-preklady","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/jak-rict-okay-google-ve-spanelstine-pruvodce-spanelskymi-frazemi-a-preklady\/","title":{"rendered":"Jak \u0159\u00edct „Okay Google“ ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b. Pr\u016fvodce \u0161pan\u011blsk\u00fdmi fr\u00e1zemi a p\u0159eklady"},"content":{"rendered":"
Jednou z nej\u010dast\u011bji pou\u017e\u00edvan\u00fdch fr\u00e1z\u00ed pro hlasov\u00e9 p\u0159\u00edkazy na chytr\u00e9m telefonu nebo jin\u00e9m chytr\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed je „Okay Google“. Ale co kdy\u017e jste ve \u0161pan\u011blsky mluv\u00edc\u00ed zemi nebo prost\u011b chcete s n\u011bk\u00fdm mluvit \u0161pan\u011blsky? V tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku se pod\u00edv\u00e1me na to, jak \u0159\u00edci „Okay Google“ \u0161pan\u011blsky, a uvedeme tak\u00e9 p\u0159eklady dal\u0161\u00edch souvisej\u00edc\u00edch v\u00fdraz\u016f. Jak \u0159\u00edci \u0161pan\u011blsky „Okay Google“, \u010d\u00e1st 1: <\/p>\n
<\/div>\n

„Oye Google“ je \u0161pan\u011blsk\u00fd ekvivalent v\u00fdrazu „Okay Google“. Je to ekvivalent anglick\u00e9ho „Hey Google“. Na \u0161pan\u011blsky mluv\u00edc\u00edch za\u0159\u00edzen\u00edch se j\u00edm \u010dasto aktivuj\u00ed hlasov\u00e9 p\u0159\u00edkazy. A\u017e tedy budete cht\u00edt p\u0159\u00ed\u0161t\u011b \u0161pan\u011blsky polo\u017eit Googlu ot\u00e1zku nebo mu d\u00e1t pokyn, sta\u010d\u00ed \u0159\u00edct „Oye Google“. \u0160pan\u011blsk\u00e9 slovo p\u0159\u00edbuzn\u00e9 slovu OK: <\/p>\n

<\/div>\n

\u0160pan\u011blsk\u00e9 slovo „vale“ je p\u0159\u00edbuzn\u00e9 p\u00edsmenu „O“ v anglick\u00e9m slov\u011b „OK“. \u010casto se pou\u017e\u00edv\u00e1 k vyj\u00e1d\u0159en\u00ed souhlasu, potvrzen\u00ed nebo p\u0159ijet\u00ed. M\u016f\u017eete nap\u0159\u00edklad \u0159\u00edci „vale“, abyste dali najevo, \u017ee n\u011b\u010demu rozum\u00edte, kdy\u017e se v\u00e1s n\u011bkdo zept\u00e1, zda tomu rozum\u00edte. Podobn\u011b jako jeho anglick\u00fd bratranec m\u016f\u017ee b\u00fdt toto p\u0159izp\u016fsobiv\u00e9 slovo pou\u017eito za r\u016fzn\u00fdch okolnost\u00ed. 3. Jak se vyslovuje slovo „Google“ v mexick\u00e9m jazyce: <\/p>\n

<\/div>\n

V Mexiku se v\u00fdraz „Google“ vyslovuje podobn\u011b jako v angli\u010dtin\u011b, ale se slab\u00fdm \u0161pan\u011blsk\u00fdm p\u0159\u00edzvukem. Slovo se vyslovuje „GOO-gleh“. \u0160pan\u011blsky mluv\u00edc\u00ed obyvatel\u00e9 Mexika obvykle vyslovuj\u00ed zn\u00e1m\u00fd vyhled\u00e1va\u010d a technologickou firmu t\u00edmto zp\u016fsobem. 4. Jak se ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1 „Ok, kdy\u017e to \u0159\u00edk\u00e1\u0161“: <\/p>\n

<\/div>\n

M\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt „Bueno, si t lo dices“, abyste \u0159ekli „Ok, kdy\u017e to \u0159\u00edk\u00e1te“ ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b. I kdy\u017e m\u00e1te n\u011bjak\u00e9 pochybnosti nebo s n\u011b\u010d\u00edm nesouhlas\u00edte, m\u016f\u017eete tento v\u00fdraz pou\u017e\u00edt, abyste to dali najevo. Je to zdvo\u0159il\u00fd zp\u016fsob, jak p\u0159ijmout n\u00e1zor nebo volbu druh\u00e9 osoby. <\/p>\n

<\/div>\n

5. \u0160pan\u011blsk\u00fd p\u0159eklad pro „Fajn, dob\u0159e“: <\/p>\n

<\/div>\n

„Fajn, v po\u0159\u00e1dku“ je ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b ekvivalentem v\u00fdrazu „Bien, vale“ nebo „Est\u00e1 bien“. Tato slova a fr\u00e1ze se \u010dasto pou\u017e\u00edvaj\u00ed k vyj\u00e1d\u0159en\u00ed souhlasu s n\u011bjakou okolnost\u00ed nebo po\u017eadavkem nebo k jejich schv\u00e1len\u00ed. Jsou to zdvo\u0159il\u00e9 zp\u016fsoby vyj\u00e1d\u0159en\u00ed souhlasu nebo souhlasu. <\/p>\n

<\/div>\n

Na z\u00e1v\u011br dodejme, \u017ee porozum\u011bn\u00ed spr\u00e1vn\u00fdm p\u0159eklad\u016fm b\u011b\u017en\u00fdch slov m\u016f\u017ee b\u00fdt u\u017eite\u010dn\u00e9, pokud budete n\u011bkdy pot\u0159ebovat komunikovat se sv\u00fdm za\u0159\u00edzen\u00edm ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b. „Oye Google“ je \u0161pan\u011blsk\u00fd ekvivalent pro „Okay Google“. \u0160pan\u011blsk\u00e9 slovo „vale“ je tak\u00e9 p\u0159\u00edbuzn\u00e9 s anglick\u00fdm v\u00fdrazem „OK“. V Mexiku se slovo „Google“ vyslovuje „GOO-gleh“. „Bueno, si t lo dices“ lze ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b pou\u017e\u00edt jako „Ok, kdy\u017e to \u0159\u00edk\u00e1\u0161“. Fr\u00e1zi „fajn, ok“ lze tak\u00e9 p\u0159elo\u017eit jako „Bien, vale“ nebo „Est\u00e1 bien“. S t\u011bmito p\u0159eklady se m\u016f\u017eete bez obav \u00fa\u010dastnit \u0161pan\u011blsk\u00fdch rozhovor\u016f a hlasov\u00fdch povel\u016f.<\/p><\/div>\n

\n
FAQ<\/div>\n
\n
Znamen\u00e1 Bueno v po\u0159\u00e1dku?<\/div>\n

Ano, jedn\u00edm ze zp\u016fsob\u016f, jak ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b \u0159\u00edci „v po\u0159\u00e1dku“, je \u0159\u00edci „bueno“. <\/p>\n<\/div>\n

\n
Pou\u017e\u00edvaj\u00ed \u0161pan\u011blsky mluv\u00edc\u00ed lid\u00e9 slovo OK?<\/div>\n

Slovo „OK“ pou\u017e\u00edvaj\u00ed \u0161pan\u011blsky mluv\u00edc\u00ed lid\u00e9, ano. \u010cast\u011bji v\u0161ak pou\u017e\u00edvaj\u00ed v\u00fdraz „vale“ (vyslovuje se „bah-leh“), aby vyj\u00e1d\u0159ili souhlas nebo \u0159ekli „v po\u0159\u00e1dku“. V d\u016fsledku toho se ve \u0161pan\u011blsky mluv\u00edc\u00edch zem\u00edch \u010dast\u011bji pou\u017e\u00edv\u00e1 slovo „vale“, i kdy\u017e \u0161pan\u011blsky mluv\u00edc\u00ed lid\u00e9 slovu „OK“ rozum\u00ed a pou\u017e\u00edvaj\u00ed ho. <\/p>\n<\/div>\n

\n
Jak se ve \u0161pan\u011blsk\u00e9m slangu \u0159ekne ano ano?<\/div>\n

„Ano ano“ lze v hovorov\u00e9 \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b vyj\u00e1d\u0159it jako „s s“ nebo „claro que s“.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jednou z nej\u010dast\u011bji pou\u017e\u00edvan\u00fdch fr\u00e1z\u00ed pro hlasov\u00e9 p\u0159\u00edkazy na chytr\u00e9m telefonu nebo jin\u00e9m chytr\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed je „Okay Google“. Ale co kdy\u017e jste ve \u0161pan\u011blsky mluv\u00edc\u00ed zemi nebo prost\u011b chcete s n\u011bk\u00fdm mluvit \u0161pan\u011blsky? V tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku se pod\u00edv\u00e1me na to, jak \u0159\u00edci „Okay Google“ \u0161pan\u011blsky, a uvedeme tak\u00e9 p\u0159eklady dal\u0161\u00edch souvisej\u00edc\u00edch v\u00fdraz\u016f. Jak \u0159\u00edci \u0161pan\u011blsky … \u010c\u00edst d\u00e1l<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3262,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2786],"tags":[],"class_list":["post-7031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-preklad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3262"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7031\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-lib.eu\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}