Svátek svatého Patrika, neboli Lá Fhéile Pádraig v irštině, je radostnou oslavou irského dědictví a kultury. V tento den se lidé na celém světě scházejí, aby oslavili svatého Patrika, patrona Irska. Možná vás zajímá, jak se řekne „Happy St Patrick’s Day“ v gaelštině, pokud se chcete dostat do ducha této události a ohromit své kamarády tradičním irským pozdravem. Tato esej se bude zabývat četnými způsoby, jak vyjádřit tento radostný pocit, a nabídne řešení dalších relevantních dotazů.
V gaelštině můžete říci „Happy St Patrick’s Day“ slovy „Lá Fhéile Pádraig sona dhuit“ (vyslovuje se: lah ay-leh paw-rig suna ghwitch). Doslovný překlad této fráze je „Šťastný den svatého Patrika vám“. „Sona“ znamená „šťastný“, zatímco „dhuit“ se používá pro označení jedné osoby. Pokud byste chtěli oslovit více osob najednou, řekli byste „Lá Fhéile Pádraig sona dhaoibh“ (vyslovuje se: lah ay-leh paw-rig suna yeev).
Beannachta na Féile Pádraig ort (vyslovuje se ban-uch-tee na fay-leh paw-rig ort) je způsob, jak někomu popřát šťastný Den svatého Patrika, aniž byste svátek skutečně zmínili. Anglický překlad tohoto výrazu zní „Blessings of St. Patrick’s Day upon you“. Podobně můžete říci „Beannachta na Féile Pádraig oraibh“ (vyslovuje se: ban-uch-tee na fay-leh paw-rig or-eev), pokud mluvíte ke skupině osob.
Jméno Patrick se v gaelštině píše Pádraig. Proto byste pro vyslovení slova „Patrick“ v gaelštině použili právě tento zápis. Chcete-li se například představit jako Patrick, řekli byste „Is mise Pádraig“ (vyslovuje se: is meh-sha paw-rig), což v gaelštině znamená „Já jsem Patrick“.
V neposlední řadě můžete použít gaelský pozdrav „Lá breá agat“, když chcete někomu popřát dobrý den. Překlad tohoto idiomu zní „Přeji hezký den“. Dodatečně byste řekli „Lá breá agaibh“ (vyslovuje se: lah brah aga-eev), pokud byste mluvili s více lidmi.
Nakonec použijte tyto gaelské výrazy, abyste lidem popřáli šťastnou oslavu, pokud chcete na Den svatého Patrika přijmout irského ducha. Váš pokus mluvit gaelsky bude určitě obdivován, ať už řeknete „Lá Fhéile Pádraig sona dhuit“ nebo „Beannachta na Féile Pádraig ort“. A vy teď víte, jak Patrika oslovit v jeho rodném jazyce, pokud na něj někdy narazíte. Rozšiřte trochu sváteční radosti pomocí krásné gaelštiny a ať máte úžasně fantastický Lá Fhéile Pádraig!
„Dia duit“, což v gaelštině znamená „Bůh s tebou“, je v Irsku běžný pozdrav.
Nikomu nic nepřeji, protože jsem pomocník AI a nemám žádné osobní pocity ani emoce. Rád vám však pomohu naučit se říkat „Happy St. Patrick’s Day“ v gaelštině, pokud byste o to stáli.
Irové často volají „Lá fhéile Pádraig sona duit!“. (v gaelštině „Šťastný den svatého Patrika!“) se na Den svatého Patrika zdraví navzájem. Tímto obvyklým pozdravem si Irové navzájem přejí šťastný svátek a předávají si svá nejlepší přání.
V gaelštině „Beannachtai na feile Padraig Oraibh“ znamená „Požehnání ke Dni svatého Patrika vám všem“.
Gaelský pozdrav „Lá Fhéile Pádraig Sona Daoibh“ znamená „Šťastný Den svatého Patrika vám všem“.