Jak se francouzsky řekne videohry. Průvodce herní terminologií

S rozvojem mezinárodních herních komunit se videohry staly oblíbenou formou zábavy po celém světě, a proto je velmi důležité umět o tomto fascinujícím médiu hovořit v různých jazycích. Pokud se chcete naučit, jak se řekne „videohry“ a další související slova ve francouzštině, jste na správné stránce. V tomto příspěvku se podíváme na francouzské překlady nejrůznější herní terminologie a výrazů, abychom vám poskytli kompletní přehled o tomto jazyce.

Začněme tím, že výraz „videohry“ se ve francouzštině běžně používá jako „jeux vidéo“. Doslova se překládá jako „videohry“ a je to nejčastěji používaný výraz ve francouzsky mluvících oblastech. Chcete-li tedy francouzsky označit své oblíbené videohry, stačí říci „les jeux vidéo“. Pokud však chcete „videohry“ ve francouzštině vyslovit jinak, můžete použít slovo „jeux électroniques“. Další často používané slovo ve francouzštině znamená „elektronické hry“. I když se častěji používá „jeux vidéo“, „jeux électroniques“ je vhodnou náhradou a vyjadřuje stejnou myšlenku.

Poté, co jsme se naučili, jak ve francouzštině vyjádřit „videohry“, probereme slovo „video“ obecně. Slovo „video“ ve francouzštině zní „vidéo“. Tímto výrazem se označuje jakýkoli druh videoobsahu, včetně videoher. V konverzaci tedy můžete slovo „vidéo“ použít zejména pro označení vizuální složky her.

Francouzský výraz pro tento pojem v souvislosti s hraním her je „gameplay“. Je pravda, co jste si právě přečetli! Ve francouzských herních komunitách se výraz „gameplay“ často používá pro označení strategických a interaktivních prvků hraní videohry. Je pozoruhodné, že slovo „gameplay“ se ve francouzštině ujalo jako výpůjčka, což dokazuje vliv angličtiny na herní průmysl.

Promluvme si o tom, zda francouzsky mluvící lidé používají „LOL“ v herních interakcích jako poslední. Anglický výraz „LOL“ (což je zkratka pro „laugh out loud“) se často používá k vyjádření pobavení nebo smíchu. Francouzský protějšek je však „MDR“, což je zkratka pro „mort de rire“ neboli „umírání smíchy“ a znamená „umírání smíchy“. I když tedy francouzsky mluvící lidé nemusí používat „LOL“, mají podobnou zkratku.

Závěrem lze říci, že pokud chcete mluvit o videohrách ve francouzštině, je důležité porozumět správnému jazyku. Pojem „videohry“ se ve francouzštině nejčastěji vyjadřuje jako „jeux vidéo“, nicméně platným překladem je také „jeux électroniques“. Výrazy „video“ a „gameplay“ lze použít jak pro označení her, tak pro označení videomateriálu. A když se chcete zasmát, vždy používejte raději „MDR“ než „LOL“. Jakmile budete mít tyto výrazy ve svém herním slovníku, můžete se připojit k francouzsky mluvícím herním skupinám a plně se ponořit do světa videoher.