- V počítači spusťte Chrome.
- Vpravo nahoře klikněte na ikonu možností Nastavení.
- Vlevo klikněte na Jazyky.
- V sekci Překladač Google klikněte na Přeložit do tohoto jazyka.
- V seznamu jazyků vyberte požadovaný jazyk.
Setkali jste se někdy s webovou stránkou v jazyce, který neumíte přečíst? V dnešní globálně propojené společnosti je nalezení webových stránek v jiných jazycích běžnou záležitostí. Naštěstí si můžete webové stránky přeložit do češtiny nebo jiného jazyka podle vlastního výběru pomocí různých nástrojů. V tomto příspěvku se podíváme na různé způsoby překladu webových stránek do češtiny, včetně toho, jak to udělat v prohlížeči Chrome, zda Překladač Google dokáže přeložit každou webovou stránku, jak to udělat v prohlížeči Safari a rychlé zkratky. 1. Vestavěná funkce překladu v prohlížeči Chrome:
Jeden z nejpoužívanějších webových prohlížečů, Google Chrome, má vestavěnou funkci překladu. Vyzkoušejte tyto kroky k otevření stránky v prohlížeči Chrome: Otevřete Chrome a přejděte na stránku, kterou chcete přeložit v prvním kroku. 2. Klikněte kdekoli na stránce pravým tlačítkem myši a z kontextové nabídky vyberte možnost „Přeložit do češtiny“. 3. Když Chrome zjistí jazyk, přeloží stránku do češtiny. Příslušný jazyk lze také vybrat ručně z možností překladu. Překládá Překladač Google všechny webové stránky? Přestože je Překladač Google sofistikovaným online překladovým nástrojem, nemusí být schopen přesně přeložit každou stránku. S většinou webových stránek si Překladač Google poradí, jiné však mohou mít složité rozvržení nebo využívat specializovaný software, což Překladači Google ztěžuje věrný překlad informací. Překladač Google také používá strojový překlad, který občas vytváří nepřesné nebo nepohodlné překlady. Překládaný text je vždy dobré překontrolovat, zda v něm nejsou případné chyby nebo nedorozumění. Jak převést webovou stránku do češtiny v prohlížeči Safari:
Pokud používáte prohlížeč Safari, můžete webové stránky převést do češtiny pomocí vestavěné funkce překladu. Uděláte to následovně:
Krok 1: Spusťte Safari a přejděte na webovou stránku, kterou chcete přeložit. Klikněte na odkaz „Přeložit“, který se zobrazí v adresním řádku ve druhém kroku. Pokud se tlačítko nezobrazí, zvolte v nabídce Předvolby Safari > Webové stránky > Překlad pro požadovaný jazyk možnost „Nabídnout překlad pro tuto webovou stránku“. 3. Safari automaticky přepne webovou stránku do češtiny. Příslušný jazyk lze zvolit také ručně z nabídky překladů.
4. Rychlý způsob překladu webové stránky: Pokud často potřebujete překládat webové stránky, může vám použití klávesové zkratky ušetřit čas a námahu. Zde je rychlý způsob překladu webové stránky v prohlížeči Chrome:
Chcete-li otevřít panel Nástroje pro vývojáře, stiskněte klávesovou zkratku Ctrl + Shift + I (Windows) nebo Command + Option + I (Mac).
2. Chcete-li na panelu Nástroje pro vývojáře otevřít nabídku Příkazy, použijte kombinaci kláves Ctrl + Shift + P (Windows) nebo Command + Shift + P (Mac). 3. V nabídce Příkazy zadejte „translate“ a ze seznamu alternativ vyberte „Translate to English“. Chrome změní jazyk webové stránky na angličtinu.
Závěrem lze říci, že díky prostředkům, které máme dnes k dispozici, je překlad webových stránek do češtiny nebo jiného jazyka mnohem jednodušší. V prohlížečích Chrome a Safari jsou k dispozici vestavěné nástroje pro překlad, které vám umožní číst webové stránky ve zvoleném jazyce. Přestože je Překladač Google užitečným nástrojem, nemůže být dostatečně přesný pro všechny webové stránky, proto je vždy dobré překlady překontrolovat. Díky porozumění těmto technikám a rychlým škrtům se nyní můžete pohybovat po rozsáhlém internetu, aniž byste narazili na jazykové překážky.
Překladač Google na svých webových stránkách použijete provedením následujících úkonů: Pro zahájení navštivte webové stránky Překladače Google na adrese translate.google.com.
2. Vyberte ikonu dokumentu vedle možnosti „Přeložit webovou stránku“. 3. Do daného textového pole zadejte adresu URL webové stránky, kterou chcete přeložit. 4. Z rozevírací možnosti vyberte rodný jazyk webové stránky. 5. Z druhé rozevírací nabídky vyberte jazyk, do kterého chcete webovou stránku přeložit. 6. Chcete-li zahájit proces překladu, klikněte na tlačítko „Přeložit“. Webová stránka bude následně v tomto okamžiku přeložena Překladačem Google. Přeložený jazyk lze použít k prohlížení webových stránek. Upozorňujeme, že v závislosti na složitosti webové stránky a použitých jazycích nemusí Překladač Google vždy nabídnout přesný překlad. Doporučujeme přeložený text vždy projít a překontrolovat, zda v něm nejsou chyby nebo nesrovnalosti.
Ano, Chrome za vás webové stránky přeloží automaticky. Obsahuje integrovaný překladatelský nástroj, který dokáže rozpoznat, kdy je webová stránka napsána v jiném jazyce, a nabídne vám její překlad do vámi zvoleného jazyka. Dodržujte následující kroky, abyste tuto funkci aktivovali: 1. Spusťte prohlížeč Google Chrome a vyberte tři svislé tečky v pravém horním rohu okna. 2. Klikněte na ikonu . 2. V rozevírací nabídce vyberte možnost „Nastavení“. 3. Chcete-li rozšířit pokročilá nastavení, posuňte se dolů a na kartě Nastavení vyberte možnost „Upřesnit“. 4. Ve sloupci „Languages“ (Jazyky) vyberte položku „Language“ (Jazyk). 5. Překontrolujte, zda je požadovaný jazyk zahrnut v položce „Language options“. V opačném případě klikněte na tlačítko „Přidat jazyky“ a vyberte požadovaný jazyk ze seznamu. 6. Po zadání zvoleného jazyka se zobrazí možnost označená jako „Nabídnout překlad stránek, které nejsou v jazyce, který čtete“. Chcete-li tuto funkci použít, přepněte přepínač.
Chrome po aktivaci této funkce automaticky nabídne překlad webových stránek, které jsou napsány v jiném jazyce, než který čtete. Chcete-li nechat stránku přeložit do zvoleného jazyka, stačí kliknout na nabídku překladu.